ОС: Windows 2000/XP/Vista
Версия: 2009.10 Portable - не требует установки, работает с флешки 
Разработчик: Proxima Software
Русский язык устанавливается через Tools -> Options -> General.

Описание. Очень мощная и функциональная программа для работы со шрифтами. Её удобность по достоинству оценят дизайнеры.
FontExpert позволяет просматривать шрифты  Open Type, True Type, Adobe Type 1 и растровых шрифтов, причем как установленных в систему, так и не установленных. FontExpert просигнализирует при обнаружении проблем со шрифтами (конфликты имен файлов, наборов символов, гарнитур, плохой файл, плохая подстановка шрифта и др.)
Кроме решения проблем со шрифтами, программа инсталлирует и деинсталлирует шрифты, показывает свойства шрифта, таблицу символов (версии, метрики, копирайты, Panose) и образцы текста, а также позволяет отсортировать шрифты, например, сделать выборку из полного списка только тех шрифтов, в которых есть только символьные шрифты, или кириллица, или имеющие греческий алфавит и т.п.
Есть возможность временной установки шрифта (например, очень редкого в использовании) до перезагрузки операционной системы.
Наборы символов шрифта можно легко "прокручивать", например, просматривать один и тот же шрифт с различными наборами - "Кириллица", "Западная Европа", "Греческий" и т.д.